¡GRACIAS A TODXS POR ESTA EDICIÓN. NOS VEMOS EN 2022!
¿Qué es TRANSDrama?
El Encuentro Iberoamericano de Experimentación Dramatúrgica y Creación Escénica TRANSDrama es un programa de formación y especialización dedicado a la creación y promoción de dramaturgias experimentales, narrativas de riesgo y provocación y exploraciones artísticas. Nuestro principal objetivo es fomentar la reformulación constante de las herramientas y técnicas de creación a partir de la ampliación de los referentes, con el fin de conocer distintas posibilidades de la dramaturgia, pedagogía, teoría, técnicas de entrenamiento y creación en distintos ámbitos.
Desde 2014 nos hemos esforzado por construir nuevos territorios creativos, extendiendo puentes de inspiración y enriquecimiento creativo con creadores de distintas latitudes. Cada edición invitamos a dramaturgxs, teóricxs y creadorxs nacionales e internacionales que han marcado tendencia en distintas disciplinas, a impartir talleres y clases magistrales, en donde comparten su visión, sus descubrimientos y su metodología, así, nuestro encuentro busca estimular tanto el pensamiento sobre las artes escénicas como la puesta en práctica de nuevos modelos de creación a partir de la realización de los ejercicios propuestos por los tutorxs.
Hasta 2019, el encuentro se realizaba exclusivamente de manera presencial, sin embargo, dada la situación que estamos atravesando mundialmente, en 2020 decidimos organizar nuestra primera edición virtual, con ello, descubrimos las posibilidades de transformación de la pantalla de ser un espacio de interacción ocasional, a funcionar como un espacio de creación de comunidad, encuentro, resguardo y desarrollo artístico.
Tras seis años de realizar el encuentro, hemos reconocido la importancia que tiene conformar una memoria de nuestras ediciones. Creemos que al crear un registro de lo sucedido, estaremos facilitando la identificación de las influencias metodológicas y conceptuales en los trabajos escénicos de lxs participantes, y de quienes, a su vez, sean interpelados por sus propuestas. Nuestra intención, es que el reconocimiento de las influencias y de la asimilación, aprehensión y reformulación de los aprendizajes, colabore a la comprensión del desarrollo del pensamiento y práctica de las artes escénicas del siglo XXI. Por todo ello, hemos decidido acompañar nuestras programaciones con un seguimiento crítico de las actividades, mismo que inauguramos con la participación de Verónica Bujeiro, pues la sensibilidad y agudeza de su mirada permitirá reconstruir los acontecimientos y analizar el impacto del intercambio creativo que buscamos generar.
EQUIPO Transdrama
Silvia Ortega Vettoretti / @silvia_ov_
Directora
Guionista, dramaturga y directora teatral.
Silvia Ortega Vettoretti cuenta con una larga trayectoria como dramaturga y directora que suman más de 20 puestas en escena, además de sus dramaturgias propias y adaptaciones. Recibió la presea “La Dama de la Victoria” por Mejor Dirección Escénica de la Agrupación de Críticos y Periodistas Teatrales (ACPT). Ganadora de los Premios “Pez de Oro” por Mejor Obra y Mejor Dirección y Dramaturga, y mejores Tres Hermanas y Mejor Dramaturgia de los Jimenitos Aguords. Ha sido becaria dos ocasiones en la categoría Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Ha realizado Residencias Artísticas de dramaturgia y guión en las ciudades de Valencia, Madrid y Barcelona (España). En 2005, fue la primer directora mexicana nominada por The Rolex Mentor and Protègè Arts Iniciative (Suiza). Destacan sus obras: “La increíble fuga de Vicario, la Leona enjaulada”, “Lo que el viento a Juárez”, “Villa dolorosa, tres cumpleaños frustrados”, “Escocia”, “El Vestido”, “La Confusión de las lenguas”, “Homicidio imperfecto”, “Fiebre 107 grados”, “Ellas a bordo”, "Ivonne, princesa de Borgoña", "Porque así son las cosas del mar", “La secreta vida amorosa de Ofelia”, entre otras.
Como guionista ha escrito más de 15 series de ficción y documental para plataformas nacionales e internacionales como Canal 11 TV, Canal 22, Canal 14 SPR, TV Unam, TV Azteca, Televisa, NatGeo, HBO Latino y actualmente es guionista senior en Netflix.
Además de impartir cursos y clases magistrales especializados, ha sido docente de Dirección Escénica, Dramaturgia y Guión en la Universidad del Claustro de Sor Juana, en la Maestría de Guión del Universidad de la Comunicación, en la Carrera de Guión del Centro de Capacitación Cinematográfica, en el Máster de escritores de CasAzul Argos y en el Diplomado de Showrunner en Centro.
Es fundadora y directora del Encuentro Iberoamericano de Experimentación Dramatúrgica, TRANSDrama.
Víctor M. Gómez Villaverde / @Bikogomez
Coordinador de Producción
Guionista, dramaturgo, productor y director de cine y teatro. Ha producido 18 obras de teatro entre las que destacan Cáncer de olvido, primer monólogo de Roberto Sosa, Mi nombre es Rachel Corrie, Novia de Rancho, ¡Dios mio!, este último montado en los años 90 en Berlín; ¡Pelearán 10 rounds! prestigiosa obra del maestro Vicente Leñero; Altar Tijuanita, Escorial y Su seguro servidor, Orson Welles. Además produjo y dirigió de su autoría La expulsión del Paraíso y Buenas noches, dulces sueños. Formó la compañía de teatro “El Tercer Piso”, conformada por adultos mayores que prepara también una serie de radio teatros.
En lo que a cine se refiere, produjo el cortometraje “Hoy por la noche”, Mención Honorífica en el concurso “Feminicidios” de la Cámara de Diputados; el corto documental “Entre la tierra y la laguna”, que forma parte del largometraje “Cosechando Historias”. Produjo y dirigió en 2009 una serie de cortos documentales para la detección y manejo de la violencia contra mujeres indígenas encargado por el INMUJER de Guerrero, realizados en español, mee´paah, tunsavi y náhuatl. Jurado 4 ocasiones del concurso de guión “Estímulo a Creadores” del IMCINE, así mismo del concurso de guión del Festival Internacional de Cine de Guanajuato y del Concurso de Producción de Cortometraje PROMOARTE 2016, en Monterrey, Nvo. León. Filmó el cortometraje de ficción “La cuarta Pared”, de su autoría y dirección. Docente de guion cinematográfico, teatro y escritura creativa, es cofundador y Presidente de la Fundación Cultural Tercera Llamada, Acción A.C.
Zavel Castro / @ZavelCastro
Coordinación de Contenidos
Historiadora, crítica y curadora de teatro. Es cofundadora de la página de crítica y reflexión teatral Aplaudir de Pie. Ha sido curadora de programación en el Festival Cervantino, el Festival Vértice de la UNAM y Teatro UNAM. Forma parte del programa de formación de públicos de Comunidad Cultura UNAM y del consejo curatorial del Encuentro Internacional de Experimentación Dramatúrgica y Creación Escénica, TRANSDrama. Ha impartido charlas y talleres sobre apreciación y crítica teatral en Chile, México y Estados Unidos. Actualmente imparte el taller virtual de crítica de teatro en Teatralízate.
Verónica Bujeiro
Seguimiento Crítico
Dramaturga con estudios de Lingüística (ENAH) y guion cinematográfico (CCC), ha contado con diversos estímulos y becas que han impulsado su quehacer artístico. De entre sus obras llevadas a la escena destacan: La tristeza de los cítricos, La inocencia de las bestias, Nada es para siempre y Producto farmacéutico para imbéciles. Colabora frecuentemente en publicaciones como Letras Libres y la revista Casa del Tiempo-UAM. Asimismo se desempeña como docente de talleres de dramaturgia y creación literaria y actualmente pertenece al Sistema Nacional de Creadores-FONCA.
Yuly Moscosa Hernández / @yuLymoscosa
Coordinadora de producción y logística
Actriz, mercadólogo e investigadora escénica. Egresada del Diplomado Intensivo de Actuación Dramática para la Profesionalización Teatral del CEDRAM en Pátzcuaro, Michoacán, del diplomado "La sabiduría de la voz y la palabra diciente" del CEUVOZ y de la Licenciatura en Mercadotecnia Internacional de la UVM Tampico, Tamps. Cofundadora de “Medeas, Red de Jóvenes Investigadoras de la Escena”. Socia-fundadora de Argot Cultural y de la compañía Argot Teatro de Cd. Del Carmen, Campeche. Asistente de producción de Sheila Flores en Villa Dolorosa: Tres Cumpleaños Frustrados de Rebekka Kricheldorf bajo la dirección de Silvia Ortega Vettoretti, "Julieta tiene la culpa" de Bárbara Colio, “Lo que el Viento a Juárez” de Silvia Ortega Vettoretti y de “Felices” de Eduardo España. Fue directora operativa de la agencia y laboratorio de audiencias “El Cuarto Propio”, en el 2015 y 2016 fue coordinadora de promoción y difusión del Festival Internacional de Teatro Carmen dirigido por Artes Escénicas Rayuela A.C. Es asistente de Joaquín Cosio desde el 2018.
Fernanda Árcega
Asistente de producción y logística
En 2017 cursa el taller “El arte de la voz” de Paula Requeijo en el CELCIT (Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral) y formó parte del curso anual de la compañía Teatro “La Otra Orilla”, dirigida por Omar Pacheco, en Buenos Aires, Argentina. En 2018 toma el Diplomado de Creación Escénica de la compañía Translímite-AE en la Ciudad de México. A la par de sus estudios se ha dedicado a asistir puestas en escena como “FIERCE/Fiera” escrita y dirigida por Myrna Moguel y César Enríquez, y “Cartografías de la Memoria”, una co-producción de Teatro Ciego con TransLímite [alternativa escénica]. Actualmente estudia la Licenciatura en Actuación en la ENAT.
Miguel Ángel Estévez / @estevez_art
Diseño, Plataformas y Documentación Web
Artista multimedia. Cursó la Licenciatura en Artes Visuales en la FAD-UNAM. Ha realizado cuatro exposiciones individuales: la más reciente Underlying Patterns en la Ciudad de Montréal. Ha participado en diversos proyectos colectivos (selección) Tabula Rasa con Leonardo Santiago para el Centro de Cultura Digital en CDMX; Interrupciones al desarrollo, con Víctor Martínez en Arts Santa Mònica, Barcelona; POST DF con Víctor Martínez, Live Performers Meeting 2017, Amsterdam; Momento Cero, Ex Teresa Arte Actual, CDMX; Festival Internacional de las luces FILUX. Fue seleccionado en la 3ª Bienal de Artes Visuales de Tijuana; 4ª Bienal Alfredo Zalce en Morelia, Michoacán; Long Stories: Street Art Festival (2011-2012) en Perm, Rusia. Mención honorífica en el 1er Festival Internacional de la Imagen, Pachuca, Hidalgo y obtuvo la beca de residencia artística FONCA-Conacyt en Montréal, en 2012. Hoy forma parte del laboratorio audiovisual Post Kaput, es co-editor de la webzine de arte BIZCO y co-fundador del centro de arte, gestión y formación Espacio 553 en CDMX.
Víctor Martínez Díaz
Documentación, Sonorización y Edición
(Cd de México 1969) Estudió artes visuales en la ENPEG “La Esmeralda” (1987-1992) así como filosofía y composición musical en la UNAM. Ha formado parte de colectivos como 19 Concreto y Kaput Kollectif. Fundó, junto con Hortensia Ramirez, la organización La Ce.D Arte Contemporáneo (1996-2005). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (2015). Ha sido Creador con Trayectoria en el estado de Michoacán (2007-08) y ha obtenido diversos reconocimiento y becas del FONCA en sus programas Jóvenes Creadores (1995), Coinversiones Culturales (1997 y 2000), Residencias (Banff, 2009) y actualmente es jurado y tutor de Jóvenes Creadores en Medios Alternativos. Actualmente codirige el Espacio 553, centro de arte, gestión y formación en la Ciudad de México.
Corina Rojas Caudillo
Coordinación de prensa y difusión
Egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México de la carrera en Ciencias de la Comunicación. Se ha desarrollado en las áreas de producción audiovisual y relaciones públicas.
En 18 años de carrera ha colaborado con empresas como Grupo 55 Argentino Mexicano, NLG Group, Producciones Argenmex Films, Morgan & Moore Global Consulting, Mátrika Comunicación Avanzada y Publicis Consultants México, TV Azteca (como coordinadora de relaciones públicas y prensa de los programas unitarios Lo que callamos las mujeres, A cada quien su santo y en el área de contenidos dentro de la producción Generación Bicentenario) y Telcel.
Desde 2011 dirige de Pop Comunicación, agencia de prensa y relaciones públicas, en la que ejecutado campañas de prensa, relaciones públicas y, en algunos casos, redes sociales de más de 100 proyectos que abarcan cine, teatro, danza, música, arte, libros, artes marciales y multidisciplinarios. Además de los proyectos culturales, desde 2020, se encarga de la comunicación y relaciones públicas del Consejo Nacional de la Industria de la Balística.
En 2021 se certificó como Organizadora Profesional de espacios y ofrece servicios se organización y productividad.
Diseño: Tramedia / © 2021 TRANSDRAMA
Proyecto apoyado por:
"Esta página web es apoyada por el Sistema de Apoyos a la Creación
y Proyectos Cuturales (FONCA)"